Citat

Aceasta melodie de amor..o ascult in linistea noptii si ma sfarama putin cate putin…mii de fiori imi strabat corpul si imi invaluie gandurile pline de cele mai ascunse dorinte..ascunse in umbrele noptii, biete vise…

As vrea sa fac o magie, sa intorc timpul inapoi..si sa nu ma mai risipesc in impulsuri nebune, care m-au indepartat de ce iubesc mai mult.

Va ofer si traducerea acestei melodii..desi habar nu am de limba spaniola…dar Gotan Project ma fascineaza pur si simplu cu muzica lor. Au melodii pentru ascultat in orice moment te-ai afla in viata, dar in special in cele de jelanie amoroasa..si zau ca „dau bine”.

Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensuel de tu risa canyengue
Se apagó

Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de
Nosotros dos

Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad …

El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar.

O privire de  suferinta din dragoste de  Buenos Aires

Calda si cruda

Nu, nu pot crede ce s-a intamplat

Ca misterul surasului tau senzual

A disparut

Ciocnesc pentru o iluzie de amor de Buenos Aires

Pumnal nebun

Dulce si fatal, nostalgia

De o bucata de timp

Dintre noi doi

Si eu care credeam ca nu imi pasa

Ca o mangaiere ar putea sterge

Culoarea orasului meu

Codul ascuns din aceasta privire

Este ca un semnal

Si nu pot scoate

O dorinta subtila care vine tremurand sa ma caute..

Amor cu tango alaturi…asa cum ii sta bine

Anunțuri

3 răspunsuri »

  1. Misterul ne atrage..chiar si odata pierdut, el poate reveni mai tainic si a doua oara..si a treia si la nesfarsit. Mereu te gandesti ce mai descoperi. Oftezi cand il descoperi..oftezi cand nu-l descoperi…dar te atrage ca un magnet. Ca doara de aia e mister.
    Prajitura…este ca in Legile lui Murphy:ori e ilegal, ori e imoral..ori ingrasa. 😉

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s